abfordern

v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. abfordern auch fig. demand s.th. of (oder from) s.o.; jemandem ein Versprechen abfordern make s.o. promise s.th., force a promise out of s.o.; jemandem viel abfordern fig. make high demands on s.o.; jemandem alles abfordern push s.o. to the limit
* * *
ạb|for|dern
vt sep

jdm etw abfordern —

jdm den Ausweis abfordern — to ask to see sb's papers

* * *
ab|for·dern
vt (geh)
jdm etw \abfordern to demand sth from sb
jds Ausweis/Papiere \abfordern to ask for sb's identity card/papers
etw bei jdm \abfordern to request sth from sb
jdm etw \abfordern to demand sth of sb
* * *
abfordern v/t (trennb, hat -ge-):
jemandem etwas abfordern auch fig demand sth of (oder from) sb;
jemandem ein Versprechen abfordern make sb promise sth, force a promise out of sb;
jemandem viel abfordern fig make high demands on sb;
jemandem alles abfordern push sb to the limit

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abfordern — Abfordern, verb. reg. act. 1) Eine Person oder Sache von einem Orte wegrufen. Man hat ihn von dem Rathhause abgefordert, weggerufen. Am häufigsten, wenn man über die Person oder Sache ein Recht hat. Einen abfordern, ihn aus eines andern Dienst… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abfordern — abfordern:abverlangen;auch⇨fordern(1),⇨zumuten(1) abfordern→fordern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abfordern — V. (Oberstufe) etw. von jmdm. mit Nachdruck verlangen Synonyme: abverlangen, fordern Beispiele: Den Bewerbern wird Kreativität abgefordert. Der Polizist forderte dem Fahrer die Fahrzeugpapiere ab …   Extremes Deutsch

  • abfordern — ạb·for·dern (hat) [Vt] jemandem etwas abfordern von jemandem etwas fordern, verlangen ≈ jemandem etwas abverlangen <jemandem große Leistungen, ein Bekenntnis, ein Versprechen abfordern> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abfordern — anfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern * * * ạb||for|dern 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abfordern verlangen, dass jmd. etwas hergibt od. tut ● er hat ihm viel abgefordert * * * ạb|for|dern <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • abfordern — avfordere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abfordern — ạb|for|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abverlangen — abfordern, Anspruch erheben, sich ausbitten, beanspruchen, eine Forderung erheben/geltend machen/stellen, fordern, haben wollen, verlangen, wollen, zumuten; (geh.): ansinnen, heischen; (bildungsspr.): postulieren; (schweiz., sonst veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zumuten — abfordern, abverlangen, ein Ansinnen richten/stellen, fordern, verlangen; (geh.): ansinnen, aufbürden; (schweiz., sonst veraltet): anmuten. * * * zumuten:1.〈Ungebührlichesabverlangen〉einAnsinnenstellen/richten|an|+bieten;auch⇨abfordern–2.sichzuvie… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfordern — abfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern; ordern * * * an|for|dern [ anfɔrdɐn], forderte an, angefordert <tr.; hat: dringend verlangen, bestellen, erbitten: Bewerbungsunterlagen, einen Katalog …   Universal-Lexikon

  • ausreiten — aus||rei|ten 〈V. 196〉 I 〈V. intr.; ist〉 hinausreiten, zu Pferde einen Ausritt machen II 〈V. tr.; hat〉 ein Pferd nicht voll ausreiten einem P. nicht alles Können abverlangen, es unter seinen Fähigkeiten reiten * * * aus|rei|ten <st. V.>: 1.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.